Montag, 22. August 2011
[22.08.2011] Salz: Vortrag, Ausstellung, Kulturweg / Le sel: Conférence, exposition, itinéraire culturel

Das Museum Murten zeigt bis am 30. Oktober 2011 die zweisprachige Ausstellung «Salz. Mehr als NaCl».

Am Mittwoch, 24. August, 19 Uhr, lädt das Museum zum Vortrag «Auf dem Weg des Salzes. Die Geleisestrassen im Jura» ein. ViaStoria-Mitarbeiter Guy Schneider gibt darin einen faszinierenden Einblick in die Zeiten, als «Bern» der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen war und das Salz für Vieh und Volk aus der Franche-Comté beschaffen musste. Der Hafen Murten war ein wichtiger Umschlagplatz für das Salz aus dem Nordwesten. Geheimnisvolle Karrgeleise erzählen heute noch von der weiten Reise des Salzes durch den französischen und schweizerischen Jura. Die ViaSalina führt Sie nicht nur zu diesen Schauplätzen der Salzgeschichte, sondern auch zu den atemberaubenden und hierzulande noch wenig bekannten Salinen von Salins-les-Bains und Arc-et-Senans in Frankreich. Die aktuelle Gartenausstellung in der Königlichen Saline macht einen Besuch derzeit zum besonderen Vergnügen.

 

[22.08.2011] Le sel: Exposition, conférence, itinéraire culturel

Le Musée de Morat présente, jusqu'au 30 octobre 2011, l'exposition bilingue, «Sel – bien plus que du NaCl». Le mercredi 24 août 2011, à 19 heures, le musée vous invite à suivre la conférence «Sur les routes du sel».

Guy Schneider, collaborateur de ViaStoria, présentera un aperçu fascinant de l'époque où «Berne» était la plus grande cité-état du nord des Alpes et devait se procurer le sel pour la population et le bétail auprès de la Franche-Comté. Le port de Morat était alors un important centre commercial pour le sel en provenance du Nord-Ouest. De nombreuses et mystérieuses voies à ornières rappellent l'époque des transports du sel par le Jura français et le Jura suisse. La ViaSalina vous mène non seulement vers des lieux de l'histoire du sel, mais aussi aux salines de Salins-les-Bains, sites à vous couper le souffle, et d'Arc-et-Senans en France. Le fait que la Saline Royale d'Arc-et-Senans tienne actuellement son 11ème Festival des Jardins rajoutera à votre visite une dimension et un plaisir exceptionnels.