Mittwoch, 13. Januar 2010
[13.01.2010] ViaCook: neues Package / Nouveau forfait

«300 Meilen Gebirge, Täler, Seen und Dörfer erwachten vor unseren Augen.» Entdecken Sie mit eigenen Augen, was Jemima Morrell, eine der ersten Pauschaltouristinnen, vor bald 150 Jahren in ihrem Reisetagebuch festhielt.

Mit dem neuen ViaCook-Package reisen Sie ab Sommer 2010 vom Berner Oberland in die Innerschweiz. Die Reise versetzt Sie in die Zeit des Tourismuspioniers Thomas Cook (1808–1892). Sorgloses Wandern, Reisen in historischen Verkehrsmitteln auf geschichtsträchtigen Strecken, gutes Essen und Trinken und stilvolles Übernachten in historischen Hotels gehören zu dieser Route durch die Schweizer Alpen. Demnächst erscheinen in den Bahnmagazinen Via und DB mobil spannende Artikel über die Hintergründe der ViaCook. Keep your eyes open!

 

 

[13.01.2010] Nouveau forfait sur la ViaCook

Avec le nouveau forfait de la ViaCook, vous voyagerez, en été 2010, de l'Oberland bernois en Suisse centrale. «300 miles de montagnes, vallées, lacs et villages sont sous nos yeux» – ils seront peut-être bientôt face à vous.

Le voyage vous plongera à l'époque du pionnier du tourisme Thomas Cook (1802–1892). Une randonnée insouciante, un voyage avec des anciens moyens de transport sur des chemins chargés d'histoire, des bons repas, des nuits dans des hôtels élégants témoignent de cette épopée du tourisme à travers les Alpes suisses. Prochainement des articles sur la ViaCook paraîtront dans la revue Via et DB mobil. Keep your eyes open!