Freitag, 24. Juni 2011
[24.06.2011] ViaFrancigena: eine kulturell reiche Route / une route culturelle bien riche

Die ViaFrancigena ist ein Ziel für alle, die den Bergfrühling erleben möchten. Aber nicht nur das, es gibt mindestens fünf weitere Gründe, die Route zu entdecken:

1. Der Pilgerweg blickt auf eine noch längere Tradition zurück als die ViaJacobi.

2. Beide sind Kulturwege des Europarates.

3. Schon die Römer überquerten die Alpen über den Grossen Sankt Bernhard, um ihre Kolonien in Nordeuropa zu erreichen.

4. Der Pass ist auch die Heimat der berühmten Bernhardinerhunde.

5. Das Hospiz, sein Museum, die Kirche und der Hundezwinger zeugen vom grossen kulturellen Reichtum dieses Ortes.

Weitere Informationen und buchbare Angebote

 

[24.06.2011] ViaFrancigena: une route culturelle bien riche

La
ViaFrancigena est une destination pour ceux qui désirent vivre le printemps des montagnes. Mais ce n'est pas que pour cette raison que cet itinéraire vaut la peine d'être découverte, mais également pour les 5 suivantes:

1) Ce pèlerinage se base sur une tradition encore plus ancienne que la ViaJacobi.

2) Les romains traversaient déjà les Alpes au col du Grand-St-Bernard (Mont-Joux) afin d'atteindre leurs colonies se trouvant au nord de l'Europe.

3) Les deux font partie des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe.

4) Le col est également le lieu d'origine des fameux chiens de St-Bernard.

5) L'hospice, son musée, l'église et son chenil constituent une richesse culturelle unique.

Si vous désirez de plus amples informations concernant ce forfait et découvrir nos offres de réservation.