Montag, 30. Juli 2012
[30.07.2012] ViaFrancigena: Offene Hospiztüren seit über 950 Jahre / Un hospice ouvert depuis plus de 950 ansn

Der Grosse Sankt Bernhard (2470 m ü. M.) ist nicht nur der topografische Höhepunkt der ViaFrancigena, der Pass ist auch eine besonders spirituelle Passage des Pilgerwegs vom englischen Canterbury nach Rom. Im 11. Jahrhundert beschloss der heilige Bernhard von Menthon, Erzdiakon von Aosta, den Raubzügen in der Bergregion ein Ende zu setzen. Er gründete das Hospiz, das seither nie mehr geschlossen wurde und heute sowohl im Sommer als auch im Winter Pilgernden Schutz und Unterkunft bietet. Diese historische Schlüsselpassage selbst zu begehen, ist auch heute noch ein eindringliches Erlebnis. Das Tourismusbüro Verbier-St-Bernard bietet verschiedene Packages für Wanderer und Pilgerinnen an. Verbier-St-Bernard (reservation(at)v-sb.ch) berät Sie gerne. 

 

[30.07.2012] ViaFrancigena: un hospice ouvert depuis plus de 950 ans

Passage mythique autant qu'historique, le col du Grand-St-Bernard est le point culminant de la ViaFrancigena non seulement d'un point de vue physique de par son altitude de 2470 mètres mais aussi du point de vue spirituel. En effet, au XIe siècle déjà, Saint-Bernard de Menthon, archidiacre d'Aoste, décide de mettre fin aux brigandages dans la montagne. Il fonde pour cela un hospice qui ne fermera plus jamais ses portes. Aujourd'hui, l'hospice sert de refuge aux pèlerins en été comme en hiver. Pour vivre cette étape sur le col du Grand-St-Bernard, l'office de tourisme Verbier-St-Bernard vous propose plusieurs forfaits. N'hésitez pas à contacter Verbier-St-Bernard (reservation(at)v-sb.ch).