Dienstag, 05. April 2011
[05.04.2011] ViaRomana: Römertag / Journée des Romains

Limes und Legionäre, Schildkämpfer und Schildkröten: Am Sonntag, 1. Mai 2011, von 10 bis 17 Uhr, ist Brugg fest in Römerhand.

Zum 10. Mal findet dann der Römertag des Vindonissa-Museums statt. Kulturwege Schweiz präsentiert die ViaRomana und weitere historische Routen, auf denen man die römische Schweiz entdecken kann. Ebenfalls am Römertag vertreten sind unter anderem die Kantonsarchäologie Aargau und die Vindonissa-Professur der Universität Basel, die über neue Erkenntnisse der aktuellen Ausgrabungen informieren. Workshops, Theater, kulinarische Angebote, Esel und Schildkröte (eine römische Kampfformation) machen den Römertag zum Fest für Gross und Klein.



[05.04.2011] La ViaRomana à la journée des Romains

Ils sont fous ces Romains! Samedi 1er mai 2011, de 10h à 17h, Brugg sera entre les mains des Romains.

La journée des Romains du musée de Vindonissa aura lieu pour la 10ème fois. Itinéraires culturels en Suisse présentera la ViaRomana et d'autres itinéraires historiques, sur lesquels nous pourrons découvrir les origines romaines de la Suisse. De plus, la journée des Romains sera entre autre soutenue par l'archéologie du canton d'Argovie et par le professorat de Vindonissa de l'université de Bâle, qui donneront des informations sur les actuelles découvertes archéologiques. La journée des Romains avec ses workshops, théâtre, offres culinaire, balades à dos d'âne pour les enfants et formation de combat «la tortue» raviront petits et grands!